Анализ изданий книг
Живой Этики |
|
|
|
Анализ изданий книг
Живой Этики
|
Листы сада Мории. [Зов.]
Текст частично исправлен и дополнен по новым изданиям, учитывавшим
изменения, сделанные Е.И. Рерих. Источники: {П: ...} - СПб.:
Просвещение, 1993; {М: ...} - М.: МЦР, 1994; {Р: ...} - Рига:
Латвийское общество Рериха, Угунс, Минск: Мастацкая лiтаратура; {С:
...} - М.: Сфера, 1999; {А: ...} - М.: МЦР, 2003, с вариантами архива
(исходные Записи, заметки Е.И. на полях личных экземпляров книги,
американские издания 1923 и 1953 гг.; дополнения в файл внесены только
из издания 1953 г., подтвержденные тетрадями Записей). {Т: ...} -
сканкопии исходных тетрадей из Амхерст-колледжа. Некоторые дополнения
переведены с американского издания, отсюда различия в переводах.
Нумерация параграфов (используемая вместо дат) взята из рижского
издания.
Не оговариваются изменения первоначального текста (1923): 1. внесенные
Е.И. в списках исправлений и на полях книг (по сведениям из А). 2.
пунктуация (выбиралась чаще всего принятая большинством изданий). Явно
устаревшая орфография просто заменена на новую. Варианты окончаний
через дробь - из перечисленных новых изданий и файла орфографических
изменений сайта "Анализ изданий Агни Йоги".
|
|
Листы сада М. [Озарение.]
Текст частично исправлен и дополнен по новым изданиям, учитывавшим
изменения, сделанные Е.И. Рерих. Источники: {П: ...} - СПб.:
Просвещение, 1993; {Р: ...} - Рига, 1994; {М: ...} - М.: МЦР, 1994;
{С: ...} - М.: Сфера, 1999; {А: ...} - М.: МЦР, 2003, с вариантами
архива (исходные Записи, заметки Е.И. на полях личных экземпляров
книги, американское издание 1952 г.). {Т: ...} - сканкопии исходных
тетрадей из Амхерст-колледжа. Книга записывалась с 1.5.1923 по 24.6.1925. Нумерация через дробь / взята из рижского издания.
Не оговариваются изменения первоначального текста (1925): 1. внесенные
Е.И. в списках исправлений и на полях книг (по сведениям из А). 2.
пунктуация (выбиралась чаще всего принятая большинством изданий). Явно
устаревшая орфография просто заменена на новую. Варианты окончаний
через дробь - из перечисленных новых изданий и файла орфографических
изменений сайта "Анализ изданий Агни Йоги".
|
|
Община. Варианты 1927 и 1936 соединены.
Текст частично исправлен и дополнен по новым изданиям, учитывавшим
изменения, сделанные Е.И. Рерих. Источники: {Р: ...} - Рига, 1991; {П:
...} - Просвещение, 1993; {М: ...} - МЦР, 1994; {С: ...} - Сфера,
1999; {А: ...} - МЦР, 2004 (ургинская и рижская; с вариантами архива
(исходные Записи, машинописный экземпляр рукописи, заметки Е.И. на
полях личных экземпляров книг, американское издание 1951 г.)). Книга
записывалась с 12.7.1925 до 26.3.1927 и 21-31.12.1935. У* - ургинский
1927 г., Р# - рижский 1936 г. варианты текста. Иногда варианты слов
1927 и 1936 годов приводятся просто через дробь (/), без указания У* и
Р# (группы слов - в круглых и квадратных скобках). Иногда круглые
скобки (перед /{...}) используются для группы слов, одинаковых в У* и
Р#.
Не оговариваются изменения первоначального текста (1927, 1936): 1.
внесенные Е.И. в списках исправлений и на полях книг (по сведениям из
А). 2. пунктуация (выбиралась чаще всего принятая большинством
изданий). Явно устаревшая орфография просто заменена на новую.
Варианты окончаний через дробь - из перечисленных новых изданий и
файла орфографических изменений сайта "Анализ изданий Агни Йоги".
|
|
Агни Йога.
Текст частично исправлен и дополнен по новым изданиям, учитывавшим
изменения, сделанные Е.И. Рерих. Источники: {П: ...} - СПб.:
Просвещение, 1993; {М: ...} - МЦР, 1994; {С: ...} - Сфера, 1999;
{Т: ...} - сканкопии исходных тетрадей (точнее, авторских копий с них
из Амхерст-колледжа). Книга записывалась с 5.5.1927 до 11.5.1929 (1-650), а позднее была еще дополнена (651-670) из Книг "Беспредельность" и "Иерархия".
Не оговариваются изменения пунктуации первоначального текста (1929,
1937) - выбиралась чаще всего принятая большинством изданий. Явно
устаревшая орфография просто заменена на новую. Варианты окончаний
через дробь - из перечисленных новых изданий и файла орфографических
изменений сайта "Анализ изданий Агни Йоги".
|
|
Беспредельность. Часть 1.
Текст частично исправлен и дополнен по новым изданиям, учитывавшим
изменения, сделанные Е.И. Рерих. Источники: {П: ...} - СПб.:
Просвещение, 1994; {М: ...} - МЦР, 1995; {С: ...} - Сфера, 1999; {Р:
...} - Рига-Москва: Угунс, 2002; {Р/анг: ....} - перевод с английского
(из американского издания) в Р. Первая
часть (половина) Книги записывалась с 17.5 до 13.12.1929, вся книга -
еще год после того. Дополнения сверены с фрагментами дневника Е.И.
Рерих 1929 г. в сб. "У порога Нового Мира" (Дн), в книгах "Откровение"
(От) и "Высокий Путь" (ВП) и фрагментами в письме Е.И. в США от
15.9.1954 (использованы в С).
Не оговариваются изменения пунктуации первоначального текста (1933) -
выбиралась чаще всего принятая большинством изданий. Явно устаревшая
орфография просто заменена на новую. Варианты окончаний через дробь -
из перечисленных новых изданий и файла орфографических изменений сайта
"Анализ изданий Агни Йоги".
|
|
Беспредельность. Часть 2.
Текст частично исправлен и дополнен по новым изданиям, учитывавшим
изменения, сделанные Е.И. Рерих. Источники: {П: ...} - СПб.:
Просвещение, 1994; {М: ...} - МЦР, 1995; {Р: ...} - Рига-Москва: Угунс, 2002 (параграфы 318-400) и Рига: Угунс, 1995 (с параграфа 401);
{Р/анг: ...} - перевод с английского (из американского издания) в Р
2002 года; {С: ...} - Сфера, 1999. Вторая часть Книги
записывалась с 14.12.1929 до 16.12.1930. Дополнения сверены с
публикациями исходных Записей ("Откровение" (От) и "Высокий Путь"
(ВП)).
Не оговариваются изменения пунктуации первоначального текста (1933) -
выбиралась чаще всего принятая большинством изданий. Явно устаревшая
орфография просто заменена на новую. Варианты окончаний через дробь -
из перечисленных новых изданий и файла орфографических изменений сайта
"Анализ изданий Агни Йоги".
|
|
Иерархия.
Текст частично исправлен и дополнен по новым изданиям, учитывавшим
изменения, сделанные Е.И. Рерих. Источники: {Р: ...} - Рига: Угунс,
1992; {П: ...} - СПб.: Просвещение, 1994; {М: ...} - М.: МЦР, 1995;
{С: ...} - М.: Сфера, 1999. Книга записывалась с ноября 1930 г. до
24.9.1931. Дополнения сверены с публикациями исходных Записей
("Откровение" (От) и "Высокий Путь" (ВП)).
Не оговариваются изменения пунктуации первоначального текста (1933) -
выбиралась чаще всего принятая большинством изданий. Явно устаревшая
орфография просто заменена на новую. Варианты окончаний через дробь -
из перечисленных новых изданий и файла орфографических изменений сайта
"Анализ изданий Агни Йоги".
|
|
Сердце.
Текст частично исправлен и дополнен по новым изданиям, учитывавшим
изменения, сделанные Е.И. Рерих. Источники: {Р: ...} - Рига: Угунс,
1992; {П: ...} - СПб.: Просвещение, 1994; {М: ...} - М.: МЦР, 1995;
{С: ...} - М.: Сфера, 1999. Книга записывалась с 25.9.1931 до 15.9.1932. Дополнения сверены с
публикациями исходных Записей ("Откровение" (От) и "Высокий Путь" (ВП)).
Не оговариваются изменения пунктуации первоначального текста (1934) -
выбиралась чаще всего принятая большинством изданий. Явно устаревшая
орфография просто заменена на новую. Варианты окончаний через дробь -
из перечисленных новых изданий и файла орфографических изменений сайта
"Анализ изданий Агни Йоги".
|
|
Мир Огненный. Часть 1.
Текст частично исправлен и дополнен по новым изданиям, учитывавшим
изменения, сделанные Е.И. Рерих. Источники: {П: ...} - СПб.:
Просвещение, 1993; {М: ...} - МЦР, 1995; {С: ...} - Сфера, 1999. Книга
записывалась с 19.9.1932 до 25.5.1933.
Не оговариваются изменения пунктуации первоначального текста (1934) -
выбиралась чаще всего принятая большинством изданий. Явно устаревшая
орфография просто заменена на новую. Варианты окончаний через дробь -
из перечисленных новых изданий.
|
|
Мир Огненный. Часть 2.
Текст частично исправлен и дополнен по новым изданиям, учитывавшим
изменения, сделанные Е.И. Рерих. Источники: {П: ...} - СПб.:
Просвещение, 1993; {М: ...} - МЦР, 1995; {С: ...} - Сфера, 1999. Текст
в значительной мере пересекается с "Напутствием Вождю", где
встречаются другие варианты, - проведена сверка. Книга записывалась с
26.5.1933 до 31.1.1934.
Не оговариваются изменения пунктуации первоначального текста (1935) -
выбиралась чаще всего принятая большинством изданий. Явно устаревшая
орфография просто заменена на новую. Варианты окончаний через дробь -
из перечисленных новых изданий.
|
|
Мир Огненный. Часть 3.
Текст частично исправлен и дополнен по новым изданиям, учитывавшим
изменения, сделанные Е.И. Рерих. Источники: {П: ...} - СПб.:
Просвещение, 1993; {М: ...} - МЦР, 1995; {С: ...} - Сфера, 1999.
Дополнения сверены с ксерокопиями рукописей в издании МЦР, с
публикациями исходных Записей ("Откровение" (От) и "Высокий Путь"
(ВП)) - указаны даты 1934 года. Книга записывалась с 1.2.1934 до
21.12.1935.
Не оговариваются изменения пунктуации первоначального текста (1936) -
выбиралась чаще всего принятая большинством изданий. Явно устаревшая
орфография просто заменена на новую. Варианты окончаний через дробь -
из перечисленных новых изданий.
|
|
Аум.
Текст частично исправлен и дополнен по новым изданиям, учитывавшим
изменения, сделанные Е.И. Рерих. Источники: {П: ...} - СПб.:
Просвещение, 1993; {М: ...} - МЦР, 1996; {С: ...} - Сфера, 1999. Книга
записывалась с 1.1.1936 до 22.9.1936. Дополнения сверены с
публикациями исходных Записей ("Откровение" (От) и "Высокий Путь"
(ВП)).
Не оговариваются изменения пунктуации первоначального текста (1936) -
выбиралась чаще всего принятая большинством изданий. Явно устаревшая
орфография просто заменена на новую. Варианты окончаний через дробь -
из перечисленных новых изданий.
|
|
Братство.
Текст частично исправлен и дополнен по новым изданиям, учитывавшим
изменения, сделанные Е.И. Рерих. Источники: {П: ...} - СПб.:
Просвещение, 1993; {М: ...} - МЦР, 1996; {С: ...} - Сфера, 1999. Книга
записывалась с 24.9.1936 до 8.7.1937.
Не оговариваются изменения пунктуации первоначального текста (1937) -
выбиралась чаще всего принятая большинством изданий. Явно устаревшая
орфография просто заменена на новую. Варианты окончаний через дробь -
из перечисленных новых изданий.
|
|
Надземное.
Данная книга готовится.
|
|
Напутствие Вождю.
Указано, где есть такие же фрагменты.
Оз - "Озарение"
Об - "Община"
И - "Иерархия"
МО1 - "Мир Огненный", ч. 1
МО2 - "Мир Огненный", ч. 2
МО2/МЦР - "Мир Огненный", ч. 2, издание МЦР 1995 г.
|
|
